积极协调：应具备良好沟通协调能力、表达能力、应变能力、心理耐受力。翻样工作一方面要与设计、建设单位协调，另一方面要与现场施工人员协调。如果图纸出现问题，往往是翻样员首先发现。一旦发现问题就要及时与设计单位或监理公司联系，取得并传达到现场施工人员那里，以避免返工，保证施工顺畅。
耐心细心：翻样工作是一项工作量大又枯燥、繁琐的工作，常常涉及几十甚至上百张图纸，成千上万个数据。因此，如果缺乏耐心是很难胜任这项工作的。同时还须细心，否则，一点错一个小数点、按错一个计算器的按键、抄错一个数字，都可能导致质量事故或返工，既浪费了材料、人工，又延误了工期。
负责的态度：只有有责任心的工程人员才能把工作做得井井有条，翻样同样要具备强烈的责任心方能全身心地投入工作。还应该具备宏观策划、统筹管理能力。
四个熟悉：
（1）熟悉各种施工规范、规程、标准等：各种规范、规程、标准是工程界的法律和法规，只有按照符合规范的翻样资料所生产的建筑产品才具备合法性。和钢筋翻样涉及比较多的就是钢筋混凝土规范、土木工程施工和结构力学，其中前二本涉及比较多，不管是新手还是老手都可
以经常翻翻这几本书。学习钢筋混泥土作用基本原理，可以了解如何配筋，不同形式的结构，抗震的一些基本知识，等等。学习土木工程施工主要是了解钢筋工程是怎么回事，如何钢筋下料，以及与钢筋相关的基本知识。学习结构力学是为了了解的梁、板、柱等结构内在的作用力原理。可以帮助你更好、更深入地进行钢筋翻样。所以针对从事翻样的朋友来说，这些基本课是很有必要好好再学习一下的。
规范知识，主要是现行的与钢筋相关的国家规范,主要有《混凝土结构设计规范GB 50010-2010》《建筑抗震设计规范GB50011-2010》《高层混凝土结构技术规程JGJ 3-2010》等。
各类标准,主要是03G101系列和新版本11G101平法系列。平法图集汇集了规范和许多专业著作中的普通钢筋混凝土结构的常用构造做法为从结构工程师、建造师造价工程师、监理工程师、钢筋工长直到钢筋工人提供了一条龙的通用标准服务，凡是涉及钢筋混凝土结构的各类专业技术人员，没有理由不学习、不钻研、不精通，初学者面对平法表现出的茫然无助往往并不是因为平法的深奥，而是对混凝土结构构造学识的匮乏，所致一定要花时间去学习，并向有经验的前辈请教。有人问，是不是学习新版本就够了？其实，如果你只是为了翻样而翻样的话，你大可以只学习11G101就行了，但是你想更好、更深入地理解规范的话，你还是有必要学习03G101系列。因为03G101是目前使用效果比较好、使用范围很广、通俗易懂的系列，了解不同版本规范之间的细微差别可以帮助你更清楚地理解新规范的作用与意义，可以在实际施工过程能更准确地使用新规范。笔者在这里可以提供一些小经验：新手可以先学习03G101，要精读，并且要会动手，大概学习半个月就差不多了。然后，仔细看11G101，与前者对照看。找出它们不同之处。
（２）熟悉工程设计说明：不同的工程有着各自不同的建筑结构特点和具体作法。这些特点和作法就体现在设计说明中，所以熟悉每项说明是进行翻样的前提。
（３）熟悉图纸：图纸是翻样工作的依据，没有图纸就谈不上翻样，不熟悉图纸，也就无法提高工作效率。
（４）熟悉施工工艺：要想使翻样资料更趋合理，从而方便施工，就必须熟悉施工工艺。尤其是钢筋加工的一些特性，比如弯曲调整值的计算等。